曹漫之 王召棠 辛子牛等：唐律疏议译注 1989版 PDF下载

书名：唐律疏议译注

作者：曹漫之 王召棠 辛子牛等

版本：1989版

大小：46.9MB

格式：PDF

页码：1193页

价格：10元

联系：2113845641（微信和QQ同号）

《唐律疏议译注》是由吉林人民出版社于1989年出版的一部重要法律文献译注著作，由著名法律史学家刘俊文点校、译注。该书是对《唐律疏议》——中国现存最早、最完整的封建法典——的全文整理、校勘、翻译和注释，为研究唐代法律、政治制度及社会文化提供了基础性文献。

版本选择与校勘：以清代《四库全书》本为底本，参校宋元刻本及敦煌写本残卷，对《唐律疏议》进行精细校勘，修正历代传抄中的讹误。

全文翻译与注释：白话翻译：首次将《唐律疏议》逐条译为现代汉语，使艰深的古代法律条文易于理解。详实注释：对法典中的术语（如“五刑”“十恶”）、职官名称（如“大理寺”“刑部”）及历史背景进行考释，揭示唐代法律体系的内在逻辑。附录研究资料：书末附唐代法制年表、职官表及参考文献，便于读者对照查阅。

法律史研究奠基之作：《唐律疏议》是中华法系的代表文献，本书的译注为学界提供了可靠的研究文本，推动了唐代法制史、比较法学的深入探讨。跨学科意义：通过法典条文，可窥见唐代社会结构（如贵族特权）、伦理观念（如“孝”的法律化）及经济制度（如均田制相关律令）。文献整理典范：校勘严谨，注释兼顾普及性与学术性，成为后来古籍译注的参考范式。

该书出版后，迅速成为法史学界的经典工具书，被多所高校列为法律史课程指定读物。与《宋刑统译注》《大明律译注》等共同构成中国古代法律文献译注系列，填补了学界对唐代法律系统化研究的空白。1989版《唐律疏议译注》不仅为专业研究者提供了权威文本，也为普通读者打开了理解中国传统法律文化的大门，至今仍是研究中国法制史的必读著作。