伯希和著 冯承钧译：郑和下西洋考 交广印度两道考 中华书局 2003版 PDF下载

书名：郑和下西洋考 交广印度两道考

作者：伯希和著 冯承钧译

版本：中华书局 2003版

大小：5.88MB

格式：PDF

页码：316页

价格：10元

联系：2113845641（微信和QQ同号）

《郑和下西洋考 交广印度两道考》是法国汉学家伯希和（Paul Pelliot）关于中国古代航海史与中外交通史的重要学术著作，原题为《Les grands voyages maritimes chinois au début du 15e siècle》，后经冯承钧汉译并合并相关研究，形成中文版本。该书聚焦15世纪初期郑和下西洋的壮举，同时考证了中国古代经交州（今越南北部）、广州至印度的陆海两道交通路线，展现了中西文化交流的历史脉络。

郑和下西洋的考证

伯希和以严谨的文献学方法，结合《明实录》《瀛涯胜览》等中西史料，对郑和七次下西洋的时间、航线、使团规模及目的地进行了系统梳理。他特别关注船队所至的东南亚、印度、阿拉伯乃至东非诸国的地理名称考订，纠正了此前西方学界对《星槎胜览》等文献的误读，揭示了明代中国海上力量的巅峰成就。

交广印度两道研究

书中对比了汉代以来经交州（陆海交汇枢纽）与广州（海上丝绸之路起点）通往印度的两条通道。伯希和通过佛教求法僧行记、阿拉伯商人记载等，还原了古代中国与南亚、西亚的贸易网络，强调交广地区在欧亚文明互动中的关键地位。

跨文化视角

作者以西方汉学家的独特视角，将郑和航行置于世界航海史背景下，与同时代葡萄牙探险对比，凸显了中国航海技术的先进性与和平外交特质。书中还分析了贡赐贸易体系对东南亚政治经济的影响。

伯希和的考证以细节精审著称，例如对“木骨都束”（今索马里摩加迪沙）等古地名的辨正，至今仍具参考价值。尽管部分观点随新考古发现被修正（如郑和宝船规模），但其开创性的文献比对方法为后世研究奠定基础。冯承钧的译本补充了中国学者的研究成果，使该书成为中西学界对话的典范。

这部著作不仅是郑和研究的重要里程碑，更揭示了前殖民时代欧亚大陆的复杂联系，为理解“一带一路”的历史渊源提供了学术支撑。